ACTIVITAT DE LLENGUA META

 

  1. Reescriviu el poema «Lo jorn a por» d’Ausiàs March que llig Hans-Ingo al final del vídeo fent servir un valencià més actual. Fixeu-vos-hi en la rima i el nombre de síl·labes. 

(Hendecasil·labs; rima ABBA, CDDC, …)

Lo jorn ha por de perdre sa claror: 
quan ve la nit que expandeix ses tenebres, 
pocs animals no cloen les palpebres, 
e los malalts creixen de llur dolor. 

Los malfactors volgren tot l'any duràs 
perquè llurs mals haguessen cobriment. 
Mas io qui visc menys de par e en turment 
e sens mal fer, volgra que tost passàs. 

E, d'altra part, faç pus que si matàs 
mil hòmens justs, menys d'alguna mercè, 
car tots mos ginys jo solt per trair-me. 
E no cuideu que el jorn me n'escusàs, 
ans en la nit treball rompent ma pensa 
perquè en lo jorn lo traïment cometa: 
por de morir ne de fer vida estreta 
no em tol esforç per donar-me ofensa. 

Plena de seny, mon enteniment pensa 
com aptament lo llaç d'amor se meta; 
sens aturar, pas tenint via dreta, 
vaig a la fi si mercè no em defensa.